忍者ブログ
どーでもいい、管理人の日常とか思った事とかつらつらと。
×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

ぽりえスてる*さんから、バトンを頂きました。
yahoo!翻訳を使ったバトン。こういう面白系のバトン大好きですv
ありがとうございます!

ネットの翻訳機には学生の頃ちょこちょこお世話になったのですが、
こうして見ると、なんだかあまり精度良くなかったのかしらとか思います。
英文レポートをチェックした先生も、きっと翻訳機を使ったかどうかくらい
見てすぐにわかったのでしょうね。

**************************************************

【日→英→日翻訳で意味判らない恋愛を語るバトン】

http://honyaku.yahoo.co.jp/transtextの翻訳機能を 使ったバトンです。
例)「私はバトンの回答をするのが大好きです。」
   →「I love that I do an answer of a baton.」
    →「私は、私が棒の答えをすることを好きです。」

1:最初は、簡単に自己紹介してください。
(最初は簡単に自己紹介してください。)
「ひなです。日本の端っこに住んでいます。見た目は子供、精神は子供、脳内は中年ですorz」
⇒『It is a young bird. I live in a Japanese corner. A child, mind are orz that a child, a brain are middle-ages visually』
⇒「それは、若い鳥です。私は、日本の角に住んでいます。子供、心はorzですとても子供、脳が視覚的に半ばの年齢です」

私の名前は、やっぱり「若い鳥」になっちゃうのか!

2:突然大好きな人を教えてください。
(いきなりですが、好きな人を教えて下さい。)
「好きな人…!ええと…。観賞用で、仲間由紀恵さんが好きです。」
⇒『A favorite person…! Well…. I am for admiration, and Yukie Nakama is good.』
⇒「大好きな人…!さて…。私は賞賛に賛成です、そして、仲間由紀恵はよいです。」

…賞賛に賛成?(´・ω・`)イミワカラン

3:最高は、人のどこにありますか?
(その人のどこが一番好きですか?)
「顔!そして、美人なのにコミカルな役がすごく似合う、その意外性ですv」
⇒『A face! And v which is the unlikelihood that the position who is comical though it is a beautiful woman matches very much』
⇒「顔!そして、それが美しい女性であるけれども、滑稽である位置がとてもマッチするありそうもないことであるv」

ありそうもないことって!(笑)vの位置が、無駄に的確だし。

4:あなたは、人とつきあいたいですか?
 (その人と付き合いたいと思いますか?)
「さすがにそれはちょっと…。なんたって観賞用ですので。(性別の壁は?)」
⇒『As is expected, it a little…. Because I stand, and anything is admiration use. (A wall of sex?)』
⇒「予想されているように、少しそれ…。私が立っているので、そして、何でも賞賛使用です。(セックスの壁?)」

括弧の中が、なんか卑猥。

5:人は突然あなたの部屋にそれを送って、
  私が「今日からここに住んでいます」と言いました。
  どのように、あなたはそれを持ちますか?
 (その人が突然あなたの部屋にやってきて、「今日からここに住む」
  と言いました。あなたはどうする?)
「緊張して生活できなさそうだし、ご飯が三食チキンラーメンになりそうなので、ご遠慮頂きたいですorz」
⇒『orz which I please refrain from in I am tense and can seem to live, and three meals of rice seeming to become chicken ramen』
⇒「私が喜ばせるorzは、中で控えます私が緊張していて、ライブとチキンラーメンになるようになっている米の3つの食事にようであることができます」

ここで「生活→live→ライブ」となるとは、予想GUYでした。

6:大好きな人は、どうか、よいようである人に、
  この棒を渡します。
 (このバトンを、好きな人がいそうな人に回してくだい。
「このバトン、面白過ぎなんですけど!ってことで、バラまいておきます。
 なぎさん、KonKonさん、羽峰玲さん、冥火さん、いときちさん、橘アスカさん、四夜流氷さん、
 あるふゅさん、純丘かなでさん。順不同。っていうか、リンクページの順で!お願いしますv」
⇒『This baton is too interesting, and it is anything! I scatter ってことで.
 It is in drift ice, あるふゅさん, pure hill kana at なぎさん, KonKon, feather peak Rei, 冥火, いときちさん, Tachibana Asuka, four night. Random order. Well it is order of a link page! v which I ask for』
⇒「この棒はあまりに面白いです、そして、それは何ででもす!私は、ってことでを散らします。
 それは、流氷、あるふゅさん、なぎさんの純粋な丘カナ、KonKon、羽ピークレイ、冥火、いときちさん、タチバナアスカ、4つの夜にあります。ランダム順。私が求める、よく、それはリンクページの順序です!v」

あれ…。意外にも人名の翻訳は割と優秀ですね…つまらん見直しました。
そんな中、やはりヒットは羽ピークレイさん…っ!スミマセン。こんなことになってしまってorz
悪いのは、私ではなくてyahoo!翻訳です。

**************************************************

…うーん。あまり面白くなってくれなかった…orz
ぽり*さんのが面白かったんだけどなぁ。残念。
PR
ぽりえスてる*さんから、ゲームバトンを頂きました。
…私、言うほどゲームっ子じゃないのですけれどorz
ゲームは、中学生の頃にちょこちょこやっていたくらいかな…。

**************************************************

【ゲームバトン】

■持ってる、持ってた家庭用ゲーム機
⇒スーパーファミコン、PSOne、プレステ2、nintendoDS-lite、ファミコン、メガドライブ、プレステ、初期ゲームボーイ
…多分、こんなもんかな…。意外と多かった。
後ろ4つは過去形で。

■今やってる、ハマってるゲーム
⇒ハマっているわけではないけど、やっているのはMOTHER3。
 ちょっとなんだか色々納得いかなくて、放置プレイorz
 あと、DSの常識トレーニングをぼちぼちやっております。

■人生初挑戦のソフト
⇒かなり幼い頃からファミコンがうちにあったので、
 兄弟とぽちぽちやってはいたような気がします。
 「確実にコレ!」っていうのは特定できないけど、
 多分「グーニーズ」とか「ツインビー」とかかな…(曖昧)
 記憶にある中で本格的にちゃんと初めてやったソフトは、DQ5。
 途中でデータが飛んで、未だクリアーしていませんorz

■生まれて初めてクリアした思い出のソフトは?
⇒多分、スーパーファミコン版のDQ2。ちょうど良い難易度でした。
 ファミコン版は、鬼のごとく大変だったみたいですが。

■一番やりこんだソフトは?
⇒FF7。
 ゲームでストーリー以外の所やるのって滅多にないのですが、
 FF7はマテリア作ったりチョコボ作ったりして頑張った記憶が。

■音楽がお気に入りのソフトは?
⇒おおお、音楽!?
 えーっと…。じゃあ、MOTHER2で。
 音の石の曲(タイトル不明)が好きです。

■グラフィックがお気に入りのソフトは?
⇒グ,グラフィック??
 うーん…。FF10かな…。
 海の表現が、今見てもすごいキレイで好きです。

■今一番やってみたいソフトは?
⇒DQ5です。
 ちゃんとクリアーしたいですorz

■どうしてもクリアできなかったソフトは?
⇒ぷ、ぷよぷよ…orz
 頭がついていけませんでした。

■最後に買ったゲームは?
⇒MOTHER3です。
 後からプレイし始めた家族はさっさとクリアしたのに、
 私は未だノロノロプレイです。

■好きなゲーム。特別に思い入れのあるゲーム
⇒Arc The Lad2。
 すごいキャラにハマった気が。
 あの頃同人の世界を知っていたら、多分本出してた…(遠い目)

■バトンを回す人
ゲーム繋がりの人に回してみます。
 → KonKonさん
 → 羽峰玲さん
 → いときちさん
 → 橘アスカさん
 → 純丘かなでさん
「ネタが無ければ、バトンをやればいいじゃない」

とか、某歴史上の人物の台詞を借りてみる。
まぁ、実際はそんなこと言っていないとかなんとか。

そういえば、昔学校の先生が
「historyはhis story。
 人が作るものである以上、学校で習う歴史にも脚色は起こるもんだよ」
とか言ってたなぁとか思い出してみました。
…でも、習った歴史の知識はまったく残って…orz

それはさておき。

ぽりえスてる*さんからバトンを回して頂きました。
っていうか、奪ってきました。答えてみたかったので!
「恋人バトン」が、「変人バトン」に見えました。
もうダメかもしれませんorz

**************************************************

【恋人バトン】

■今付き合っている人はいますか?
⇒いますよv
 いなかったら、このバトンに答えられないですし。

■その人と付き合ってどのくらいですか?
⇒えっと…。多分ちょうど2年なるかならないか…かな。
 あまりそういうの覚えない性格なので、ハッキリしません。

■今の恋人と付き合ったきっかけは何ですか?
⇒前の彼とのことでモヤモヤーっとしていたときに
 「あんなヤツやめて、俺と…」って。まぁ…。そんな感じで。
 …いや!それなりに好きじゃなきゃ付き合ったりシマセンヨ?

■この恋人以外の過去にどれくらい恋人いました?
⇒2人です。

■一番長く続いた恋人はどれくらいですか?
⇒前の彼。2年半ちょっとくらい付き合っていました。
 欠点を許せたら、もっと長く付き合えた気がします。

■逆に短かった人はどれくらい?
⇒最初の彼です。1年半弱で、突然の別れ。
 もっと一緒にいたかったです。

■今の恋人を色に例えるなら?
⇒ピンクかな…。可愛い系で。子供っぽくて、ちょっと頼りないorz

■思い出があればどうぞ ?
⇒どんなにぞんざいに扱っても、変わらず側にいてくれるいい人です。
 彼がいないと、なんとなく不安で落ち着きません。

■実は浮気願望ある?
⇒2年も付き合っていると、そりゃまぁイロイロと…。
 実は惰性で付き合っている感があるので、いつ別れてもおかしくないよ☆

■今の恋人に一言!
⇒もっとスタミナをつけて下さい。
 肝心なときに役に立たないんだよ!もう!
 途中で力尽きられると、途方に暮れます。ええ。

■回す人11人
⇒何故、そんな中途半端な数字なのかが気になります。
 …………あ!11ケタだからか!?090人じゃダメでしょうか?
 えーっと。とりあえず、リンクページにあるサイトの管理人さんで
 バトン回答やっている方に片っ端から送ってみます。
 ■なぎさん
 ■KonKonさん
 ■羽峰玲さん
 ■冥火さん
 ■いときちさん
 ■橘アスカさん
 ■四夜流氷さん
 ■かなでさん
あなたのノロケ話(笑)を聞かせて下さい。












※注意※
この恋人とは【携帯電話】の事です。
いかにも人間の様に書いて下さい。

**************************************************

…ってことで、「恋人バトン」改め「携帯電話を恋人に見立てるバトン」でした。
前にも同じようなことしたのだけど、今回は本当にバトン形式で答えてみました。

どうだろ?騙されてくれた人いるでしょうか?
ちなみに、私は思いっきり騙されましたorz
結構、要所要所に「ネタだよ」ってわかるような記述があったにもかかわらず。

よかったら、以前答えたものも読んでみて下さい。
私の恋愛遍歴(笑)が、さらに詳しくわかりますよ。



結構な長文ですが
橘アスカさんから、バトンが回ってきました。
毎回ありがとうございますv
好きなものは1つに絞れませんが、「一番バトン」なので思い切って1つに絞ってみました。

**************************************************

「一番バトン」

◎1番好きな季節 
・夏の終わりから冬にかけてくらいの季節が好きです。

◎1番好きな香り  
・オシロイバナの花の匂いとかなかなか。

◎1番好きな国 
・円も日本語も使える所が一番です。
 そもそも、他の国がどんなものか知らないですしorz

◎1番好きな店 
・電気屋さん。
 買うお金ないけど、見てるだけでアドレナリン大量放出。

◎1番好きな音楽 
・音楽聴くことって、ほとんどないからな…。
 Mr.Childrenとかスピッツとか、90年代のヒットソングなんか
 どれも聞き覚えがあって懐かしくて好きかも。

◎1番好きな飲み物 
・ココア!ホットよりはアイスの方が好き。

◎1番好きなお菓子 
・塩辛いのだと、じゃがりこチーズ味。
 甘いものだと、タマゴボーロ。

◎1番好きな和食  
・焼き魚かなー。背骨を取る瞬間が好き。

◎1番好きな動物 
・動物はみんな可愛いけど、敢えて1つだけ挙げるなら犬。

◎1番好きな名前  
・自分の大事な人の名前は、みんな愛しい。…とか、言ってみます。
 逆に嫌いな人の名前は(以下、人格を問われるので省略)

◎1番好きなアクセ  
・アクセという言い方自体、オサレで口にできないorz
 ええと…。ピアスってことにしておきます。最近あまりやってないけど。

◎1番好きな洋服 
・ちゅ、中学ジャージとか?(笑)ゆったりしていて良いです。
 さすがに家の中でしか着ないけど。
 
◎1番好きな場所 
・自分の部屋が一番落ち着きます。

◎1番好きな温度 
・お風呂は熱めが好きです。

◎1番好きな髪型 
・ロング!観賞用には、さらさら黒髪ロングのストレートが最適。
 でも、今時分いないんだよね、そういう人…orz仲間由紀恵さん好き。
 自分がするのでも、やっぱり長い方が好きです。手間がかからないから。

◎1番好きな色 
・薄い青。でも、結構気分によって変わります。

◎1番好きな人間性 
・相手を言い負かそうとしない姿勢。
 わりとグダグダと愚痴りがちなので、黙って話を聞いてくれる人は貴重です。

◎1番好きな顔文字 
・(´・ω・`)が好きで、よく使う気がします。
 (笑)はわりと使う気がするけど、顔文字はあまり使わない。

◎次に回す8人 
8人も、い・な・い☆
ご興味があれば、ご自由にドウゾ。
いつの間にやらブログの記事、「サイト更新」より「バトン」の方が記事数が多くなっていることに
軽く焦燥感を感じてみたりみなかったりな、ひなです。こんばんは。

義務感に駆られて毎日日記書いたり無理に更新するよりも
テンションの上がっているときにモサッと何かする方がいい。
…とか、開き直ってみます。

あ。私が言ってる「毎日日記」っていうのは、
義務感に駆られるとアレだよねって意味であって、
楽しんで毎日日記を書いているのなら良いと思います。(見えない誰かに対するフォロー)

それはさておき。
ぽりえスてる*さんから、バトンを頂きました。
…桃レンジャーですか!私、桃レンジャーですか!
お揃いですね。一緒に桃コンビでも結成しますか?
ふたりはぷりky(略)

****************************************

【レンジャーバトン】

*始まりの合図
・『テンション上がれ!』
  ↑何をするにも、まずこの言葉から。

*身長は?
・154cmですわ。中学の頃からずっとこんな感じ。
 どうせなら、もう少し小さいかもっと大きかったら良かったのに。

*身長に比べて体重は多いほうと思いますか?
・データ(標準体重)的には「やや少な」らしいですよ。
 でも、最近体重軽すぎるお嬢さんが多いので
 感覚的には普通かちょい重いくらいなのかもしれません。

*体型はどうでしょうか?
・貧ですorz出るとこ出てません。
 痩せているわけではないと思います。
 その証拠に、体脂肪率が…(略)どこの分ですか。この数字。

*髪質はどうですか? また好きな髪型は?
・細くて柔らかく、ちょっとくせっ毛入ってます。
 好きな髪型は、見るのもするのもロング!
 でも、忍耐力ないためなかなか伸ばしきれないのが悲しいですorz
 短いのは、手入れが大変なのであまり。

*目について語ってください
・長らく眼鏡無しでは生きられない体です。
 視力矯正は、たまにコンタクト。ほぼ眼鏡。
 目が良い人が、すごく羨ましいです。

*顔についてどう思いますか?
・ほんとに見るのも苦痛なほどの顔の人って、そうそういないと思います。
 …私?私はほら…。普通が一番ですよ…。

*誰に似てると思いますか?
・母方の叔母と従妹と私は、同じ顔らしいですよ。
 芸能人とかに例えられたことは、一度たりとも無いです。

*好きなものを沢山あげてください
・美味しいもの、自分を受け入れてくれる人、半額(笑)

*嫌いなものを沢山あげてください
・不味いもの、価値観を押し付ける人、注射針(大真面目)

*涙を流す(流しそうになる)ものは?
・最近涙腺が決壊しているみたいで、ちょっとしたことでも涙目です。
 「今日のわんこ」で泣いてしまうのは、さすがに重傷だと思うorz

*自分の心に響いた話は?
・一時期流行ったチェーンメールで、「時間銀行」ってあったよね。
 アレ、いい話だと思うのですよ。
 とりあえず、「続きを読む」のところに転載しておきます。

*一日で一番好きな時間は?
・お風呂かなー。

*自分ってどんな人に見えると思いますか?
・「ストレス無さそう」とかよく言われる。失礼な。
 まぁ、敵を作るキャラではないと思いたいです。

*さぁこのバトンを受け取る七レンジャー!!
ってか、バトンタイトルにある「レンジャー」って項目に出てこないと思ったら
最後の最後で出てくるのね!
とりあえず、色を見て直感で思いついた方に回してみます。

■赤レンジャー:純丘かなでさん
■青レンジャー:羽峰玲さん
■緑レンジャー:KonKonさん
■橙レンジャー:ぽり*さん…だけど、突っ返すことになるので欠番。
■桃レンジャー:えー…。なんだか思いつかない。欠番。
■白レンジャー:黒と対って感じがするので、コッソリいときちさんで。
■黒レンジャー:橘アスカさん

****************************************

「時間銀行」、以下に転載しておきます。
…チェーンメールって、著作権あるのかしら?ドキドキ。

たしか「世界が100人の村だったら」も、元々チェーンメールだった気が。
ネット上で公開されているものが書籍になることが最近多いけど、
ブログならまだしもチェーンメールや「電車男」のような、
元々誰の発言なのか不明瞭なものって、誰の著作物になるんだろ?謎です。
カレンダー
12 2025/01 02
S M T W T F S
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31
フリーエリア
最新トラックバック
プロフィール
HN:
ひな
性別:
女性
自己紹介:
■住まい:沖縄
■生まれ:1月16日
その他、バトン回答参照
バーコード
ブログ内検索
最古記事
忍者ブログ [PR]